ARGAN AYA MOROCCOARGAN AYA MOROCCO

Traditional power of  Argan oil

アルガンオイル抽出方法

肌への高い効果を知っているモロッコの先住民族・ベルベル人の人々は、古くからアルガンオイルを美容剤やマッサージオイル、火傷などの治療薬として「美と健康」のために用いられてきました。アルガンオイルには、抗酸化作用があり若さのビタミンとも呼ばれる<ビタミンE(トコフェロール)>や、肌のハリや弾力を高める<リノール酸><リノレン酸>などの必須脂肪酸が豊富に含まれています。この脂肪酸が肌の脂質の成分とよく似ており、肌なじみもよく、角質層のすみずみまで浸透しキメの整った肌に導きます。

What is Argan oil?

世界でも歴史の長い樹のうちの一種といわれ、モロッコの南西部のみに自生するアルガンツリー。根は30mも伸びて水分を吸い上げ、干ばつに強く、乾燥した環境にも適応しており、養分を蓄えるアルガンツリーに成る実は、いわば木に蓄えられた養分の結晶であり、高い栄養分を含んだオイルが採れます。アルガンの実は、実が熟した夏に収穫されます。伝統的に地面に自然落下した実を拾い集め、手作業で実の種の中にある『仁』を取り出します。低温圧搾法(コールドプレス)で時間と手間をかけ、良質なオイルを抽出します。

アルガンツリーと実

‘Certified organic’ Argan oil

アルガン アーヤ モロッコ製品のアルガンオイルは、2つの有機認定機関で認証を受けた高品質オーガニックオイルです。

フランスのトゥールーズに本拠をおき、ヨーロッパを中心として、世界20カ国以上の国で約7000の有機栽培業者と800の加工業者に関与し機能している国際有機認定機関。オーガニック認証団体の世界基準とも言われています。USDAは、United States Department of Agricultureの略であり、アメリカの農務省のこと。日本の農林水産省にあたる、米国政府機関で、農産物や食料品などをメインにした有機認定機関。世界でもっとも厳しい認証と言われています。